Yessis n Teryel

Amuggar n Teqbayliyin - Forum des femmes kabyles


    NEWARA - TECNAM

    Partagez

    iflis

    Masculin Nombre de messages : 23
    Date d'inscription : 02/03/2007
    15092007

    NEWARA - TECNAM

    Message par iflis

    Tecnam est une chanson que l'on vient de me faire (re)decouvrir. Une appreciation qui va au dela de l'admiration que je voue a Newara, avec sa voix sublime.
    J'ai cree un petit blog specialement pour faire entendre cette chanson.
    J'ai transcris les paroles pour faciliter la comprehension et mettre la chanson dans le bon contexte. Joignez les paroles a la musique.
    ps: J'ai hesite un moment, car je me suis dit que le theme correspondrait mieux dans la rubrique : "domination". rrigh-tent ou louisa peuvent la deplacer.

    http://iflis.musicblog.fr/462808/NEWARA/

    Tecnam

    teccnam awk γef zzin-iw
    tecnam lḥerma kesbeγ
    ḥed ur d-yemmekta lḥeq-iw
    d lmal ttuneḥsabeγ
    tura mi tt-lint wallen-iw
    yid-wen ad mḥasabeγ

    ccfiγ γef wass mi d-luleγ
    Ur d-yedli wegris fell-i
    Yid-wen mi d-mqabaleγ
    tezzim yis-i tamuγli
    tennam i yemma seleγ: rebbi a kem-iṣebber a yell-i

    yiw’was ddiγ d tislit
    Nniγ ad yiẓiḍ wemεic
    ḍḥiγ am tberranit
    laεmer u y-id-iṣah weḥric
    tettmektayem-d Tasaεdit
    Ala di lweqt n leqdic

    Ar melmi ara ttdum akka?
    Ar melmi a yeγbu lḥeq ?
    Memli ara ad yass azekka?
    Melmi akk yides ara d-nfaq?
    Melmi a fγeγ seg uẓekka?
    Melmi iṭṭij ad yecreq ?
    Partager cet article sur : Excite BookmarksDiggRedditDel.icio.usGoogleLiveSlashdotNetscapeTechnoratiStumbleUponNewsvineFurlYahooSmarking


      La date/heure actuelle est Mar 19 Sep - 5:39