Yessis n Teryel

Amuggar n Teqbayliyin - Forum des femmes kabyles


    Taninna sur Imyura

    Partagez
    avatar
    louisa
    Admin

    Nombre de messages : 262
    Date d'inscription : 02/01/2007
    22092007

    Taninna sur Imyura

    Message par louisa

    Azul,

    Lire cet excellent portrait de notre Taninna fait par Imyura le tout en langue kabyle.

    J'ai bien apprécié sa réponse à la question sur les rapports entre l'homme et la femme kabyles:

    I: dacu i yerran d awezγi timlilit ger wargaz d tmeṭṭut iqbayliyen, ama di tmurt, ama di berra n tmurt?
    T: Aṭas n temsal i yettekkin i tewεert n ussaγ ger wergaz d tmeṭṭut ! Ar γur-i tamezwarut maḍi : d talekkamt (mépris leh’qara) n warrac i tlawin. Xas ur d-qṣiden araneγ ur d-rrin ara ddehn nnsen (akken d-nniγ asawen) d taẓẓayt n wansay (lεaddat nneγ) aqbayli i yerran tebrek di tegnawt tgadda (égalité) ger wergaz d tmeṭṭut. bdant temsal ttembiwilent ciṭ ciṭ maca aṭas i mazal a t-nexdem.
    Nekk nwiγ imeẓyanen n tura bγan ad tbeddel teswiεt fell-asen maca timetti neγ teggezzem-asen abrid! Ar wannect agi rnu-yasen taẓẓayt n ddin, yernan diγen rka
    tmeṭṭut tanumi, d tawulmi.


    _________________
    «Je cherche des géants et je ne trouve que des hommes, me disait jadis une amie.» Le Deuxième Sexe. Simone de Beauvoir.
    Partager cet article sur : Excite BookmarksDiggRedditDel.icio.usGoogleLiveSlashdotNetscapeTechnoratiStumbleUponNewsvineFurlYahooSmarking


      La date/heure actuelle est Mar 21 Nov - 3:16